-
1 sträflicher Leichtsinn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sträflicher Leichtsinn
-
2 leichtsinn
Leichtsinn m o.Pl. лекомислие, безгрижие; Sträflicher Leichtsinn престъпно лекомислие.* * *der лекомислие, безгрижие. -
3 Leichtsinn
m; nur Sg. carelessness; gefährlich: recklessness; sträflicher Leichtsinn criminal negligence; jugendlicher Leichtsinn youthful abandon; purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der Leichtsinnlevity; carelessness; giddiness; frivolity; frivolousness* * *Leicht|sinnm(= unvorsichtige Haltung) foolishness; (= Unbesorgtheit, Sorglosigkeit) thoughtlessnesssträflicher Léíchtsinn — criminal negligence
unverzeihlicher Léíchtsinn — unforgivable stupidity
so ein Léíchtsinn! — how silly (can you get)!
* * *der2) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) frivolity3) recklessness* * *Leicht·sinn[ˈlaiçtzɪn]in jds jugendlichem \Leichtsinn (fam) in sb's naivetyaus [purem] \Leichtsinn out of [pure] imprudenceso [o was für] ein \Leichtsinn! how imprudent!* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *sträflicher Leichtsinn criminal negligence;jugendlicher Leichtsinn youthful abandon;purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *m.flippancy n.frivolousness n.giddiness n.levity n. -
4 преступное легкомыслие
Универсальный русско-немецкий словарь > преступное легкомыслие
-
5 sträflich
-
6 преступный
2) перен. ( недопустимый) sträflich -
7 преступный
преступный 1. verbrecherisch преступная шайка Verbrecherbande f c преступное деяние Straftat f c 2. перен. (недопустимый) sträflich преступное легкомыслие sträflicher Leichtsinn -
8 sträflich
1. наказу́емый;2. недопусти́мый, непозволи́тельный, непрости́тельный; sträflicher Leichtsinn престу́пное легкомы́слие -
9 sträflich
непростительный, недопустимыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > sträflich
См. также в других словарях:
Leichtsinn — Leicht·sinn der; es; nur Sg; die Eigenschaft, zu wenig darüber nachzudenken, was man tut ≈ Leichtfertigkeit, Fahrlässigkeit ↔ Vorsicht <unerhörter, sträflicher Leichtsinn>: Viele Verkehrsunfälle passieren durch den Leichtsinn der Autofahrer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sträflich — ungesetzlich; kriminell; rechtswidrig; illegal; verbrecherisch * * * sträf|lich [ ʃtrɛ:flɪç] <Adj.>: so, dass es eigentlich bestraft werden sollte; unverantwortlich, auf unverantwortliche Weise: sie hatte das Üben sträflich vernachlässigt;… … Universal-Lexikon
Jochen Laabs — Joochen Laabs (* 3. Juli 1937 in Dresden) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeberschaft 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Joochen Laabs — (* 3. Juli 1937 in Dresden) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeberschaft 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
sträflich — sträf|lich; sträflicher Leichtsinn … Die deutsche Rechtschreibung
